Kort om tjänsten

Har du god teknisk förståelse och dessutom erfarenhet av att utforma produktbeskrivningar i både text och bild i ett XML-baserat CCMS-system? Är du strukturerad, ansvarstagande och drivande? Vill du även ha möjlighet att påverka både arbetsmetoder och hur du planerar ditt eget arbete? Då kan detta vara jobbet för dig!

Som Technical Documentation Engineer på Nederman arbetar du med att ta fram manualer och tekniska beskrivningar till produkter i Nedermans stora produktsortiment. Det handlar både om uppdateringar knutna till befintliga produkter och om dokumentation till nyutvecklade produkter. I ditt arbete ingår även att utveckla och ständigt förbättra arbetsmetoder och verktyg anpassade för Nedermans behov inom teknisk produktdokumentation. Du driver självständigt arbetet i nära samarbete med medarbetare från Nedermans produktcenter och utvecklingsavdelning.

Om verksamheten

Vi på Nederman bidrar till att göra livet bättre genom att skapa förstklassiga produkter och lösningar som skyddar människor, miljö och produktion. Med cirka 2 100 anställda, säljkontor och distributörer i över 50 länder och produktion i 12 länder på fem kontinenter, är vi ett av världens ledande företag inom miljötekniksektorn, med fokus på industriell luftfiltrering. Vi respekterar miljön och varandra, har mod att agera, samt ett hållbart kundfokus. Börsnoterade på Nasdaq Stockholm Mid Cap. Vi är The Clean Air Company.

Mer om tjänsten

Dina övergripande arbetsuppgifter som Technical Documentation Engineer innebär att:
• Skapa samt uppdatera installations-, användar- och reservdelsmanualer på engelska
• Administrera processen för översättning och granskning av tekniska dokument som översatts till andra språk
• Ta fram informativa bilder och skisser med utgångspunkt från CAD-modeller
• Utveckla och ständigt förbättra arbetsmetoder, processer och verktyg för teknisk dokumentation
• Migrera befintliga dokument till uppdaterade verktyg och processer
• Bevaka standarder och normer som kan påverka kraven på teknisk dokumentation
• Delta i utvecklingsprojekt

Din profil

Du är tekniskt intresserad och nyfiken på hur saker fungerar, och du har gärna också en teknisk utbildning. Du har förmåga att se saker ur olika användarperspektiv, och du är även bra på att kunna förmedla information till andra.

Du har jobbat några år med teknisk dokumentation av industriprodukter i ett XML baserat CCMS-system som Skribenta eller liknande. Du är en van användare av Illustrator och gärna också Photoshop. Har du dessutom grundkunskaper i något CAD-system är det en fördel. Du kan förstå normer och standarder, och det är bra om du har viss kännedom om maskindirektivet.

Som person är du självgående med stark drivkraft, och du vill gärna ta ägarskap över området du arbetar med. Du är kommunikativ och bra på att samverka, och du involverar din omgivning när input behövs eller för att delge relevant information. Du tar ansvar och fullföljer på ett självklart sätt dina åtaganden.

Du har mycket goda kunskaper i engelska och svenska i både tal och skrift.

Ansökan

Du är välkommen att söka tjänsten via Dreamworks hemsida, www.dreamwork.se med bifogat CV och personligt brev. Vi har tyvärr ingen möjlighet att ta emot några ansökningar via mail. Vi arbetar med löpande urval, sök gärna tjänsten redan idag.

Arjo is looking for an additional technical writer to their team in Malmö. The Technical Writer team in Malmö consists of 6 people working closely together where everyone has global roles with much freedom and responsibility. The department is in a phase of changing and modernizing how we work, which is a real opportunity for you and the rest of our team to influence the future setup.

About Arjo
On the 12th of December Arjo reached a milestone and became listed on the Nasdaq Stockholm stock exchange. The strategy is to be recognized globally as the most trusted partner in enabling care and improving quality of life for people with reduced mobility and age-related health challenges.
Arjo’s product portfolio encompasses medical equipment and integrated solutions for patient handling and hygiene, medical beds and pressure ulcer prevention, wound healing, VTE prevention, disinfection and diagnostics. All our products improve the quality of life for people who face challenges with mobility, and the work-load situation for care givers. We have production sites in Poland, Canada, China and in the Dominican Republic with headquarters in Malmö, Sweden.

About the job
Arjo aims to provide first-class product specifications and information, not only to our production teams, but also to end-users. It is a truly challenging and important task, and for the right person it is a chance to make a difference for both our teams and our customers. If you want to be a part of an exciting company with the aim of helping people who face challenges with mobility, this is the job for you.
As a Technical Writer you will have an understanding of all aspects of the documentation lifecycle. You work closely with your team members and the production sites all over the world and produce the highest quality documentation to ensure that user manual, service documentation and labels on company products are available to both Arjo’s customers and internal personnel. You will both work with development projects and the maintenance of already existing products.
Arjo is in the process of implementing both an XML-application and CCMS which will be both exciting and a great learning opportunity.

About you
The successful candidate should have a strong technical writing experience, at least 3 years, and have been working in a manufacturing delivery environment, and be familiar with related processes and terminology. It is essential to have a good knowledge in Microsoft Windows operating systems, Adobe CC, and it is a merit if you are familiar with Framemaker. English is the working-language and it is therefore essential to have excellent skills in both English and Swedish. It is an advantage if you have a degree in technical writing or similar.

About Dreamwork

We are People Management consultants. Instead of having a traditional recruitment and staffing agenda we work harder to match our candidates with our customers’ company culture. We have a close relationship with LinkedIn and our recruiters and researchers have certifications in the LinkedIn recruiter modul. Two times, we have been appointed as a Gasell company by Dagens Industri and have the same amount of times been nominated for EY:s ”Entrepreneur of the Year”. Dreamwork was founded in 2006 and we have delivered staff related services at over 130 cities in Sweden, from Kiruna in the north to Ystad in the south. We are ISO-certified according to ISO 900.

Kort om tjänsten

Nederman söker dig som har erfarenhet och kunskap inom XML, CMS och topic-baserat skrivande.

Som Teknikkommunikatör har du en aktiv roll för framtagandet av information och bilder till Nedermans kunddokumentation samt utveckla och förbättra både arbetssätt och dokumentation. Nederman utvecklar ett nytt tankesätt kring hur de distribuerar och publicerar teknikinformation och står inför ett byte av dokument- och illustrationsverktyg till ett XML-baserat system med inbyggda systemstöd. Teknikkommunikatören är delaktig i implementationen och ansvarar för utvecklingen och den dagliga driften av det nya systemet.

För dig som är driven av utveckling inom området finns stora möjligheter att utforma processer och arbetsmetoder, utveckla dokumentationen, både vad den innehåller och hur den presenteras samt vara med från början i ett teknikskifte.

Om verksamheten

Nederman är ett av världens ledande företag som levererar produkter och tjänster i miljötekniksektorn och fokuserar på industriluftfiltrering och återvinning. Företagets produkter och system bidrar till att minska de miljömässiga effekterna av industriproduktion, att skapa en säker och ren arbetsmiljö och att öka effektiviteten i produktionen.

Nedermans erbjudanden omfattar allt från designstadiet till installation, driftsättning och underhåll. Försäljning sker via dotterbolag i 29 länder och ombud och distributörer i över 30 länder. Nederman utvecklar och tillverkar produkterna på sina tillverknings- och monteringsavdelningar i Europa, Nordamerika och Asien. Koncernen är noterad på Nasdaq OMX Stockholm; den har ca 1 850 anställda och en omsättning på ca 3 miljarder SEK. Mer information om oss finner du på www.nederman.se.

Din profil

Du är van vid att arbeta fritt och styra upp ditt eget arbete samt har förmågan att samarbeta och driva på för att kunna leverera i tid med rätt kvalitetsnivå.

Du har förmågan att kommunicera effektivt och pedagogiskt i både bild och text och har ett stort intresse för teknikinformation, det vill säga för att samla information, skriva och utveckla både manualer och arbetssätt.

Nederman är ett globalt företag och det ställs krav på att du kan prata och skriva obehindrat på både svenska och engelska.

Ansökan

Välkommen med din ansökan genom att registrera ditt CV och din ansökan så snart som möjligt. Urvalsprocessen sker löpande.

Om Dreamwork

På Dreamwork jobbar vi med people management snarare än med traditionell rekrytering och bemanning. Vi anstränger oss hårdare för att matcha våra kandidaters personlighet med våra uppdragsgivares företagskultur. Vi har ett nära samarbete med LinkedIn och våra rekryterare och researchers är certifierade i LinkedIn’s Recruitermodul. Vi har två gånger utsetts till Gasellföretag av Dagens Industri och lika många gånger nominerats till EY:s ”Entrepreneur of the Year”. Dreamwork grundades 2006 och har levererat personallösningar på över 130 orter i Sverige, från Kiruna i norr till Ystad i söder. Vi är ISO-certifierade enligt ISO 9001.